Termeni și condiții

1.1 Dispoziții generale. Puteți accesa și utiliza Serviciile în conformitate cu acest Acord. Veți respecta toate legile, regulile și reglementările aplicabile utilizării de către dumneavoastră a Serviciilor, inclusiv Politica de utilizare acceptabilă și celelalte Politici, astfel cum sunt definite în Secțiunea 14.

1.2 Contul dumneavoastră. Pentru a accesa Serviciile, trebuie să creați un cont Builderify asociat unei adrese de e-mail valide. Puteți crea un singur cont pentru fiecare adresă de e-mail. Sunteți responsabil pentru toate activitățile desfășurate prin contul dumneavoastră, indiferent dacă acestea sunt întreprinse de dumneavoastră, de angajații dumneavoastră sau de un terț (inclusiv contractanții sau agenții dumneavoastră) și, cu excepția măsurii în care acesta este cauzat de încălcarea de către noi a acestui Acord, noi și afiliații noștri nu suntem responsabili pentru accesul neautorizat la contul dumneavoastră. Ne veți contacta imediat dacă considerați că un terț neautorizat ar putea folosi contul dumneavoastră sau dacă informațiile contului dumneavoastră sunt pierdute ori furate. Puteți închide contul și înceta acest Acord în orice moment, în conformitate cu Secțiunea 7.

1.3 Conținutul terților. Conținutul terților, cum ar fi aplicațiile software furnizate de terți, vă poate fi pus la dispoziție direct de alte companii sau persoane, în baza unor termeni și condiții separate, inclusiv a unor taxe și tarife separate. Deoarece este posibil să nu fi testat sau verificat Conținutul terților, utilizarea oricărui Conținut al terților se face exclusiv pe propriul dumneavoastră risc.

2.1 Ale Serviciilor. Putem modifica, întrerupe sau retrage oricare dintre Servicii (inclusiv Serviciile în ansamblu) ori putem modifica sau elimina periodic caracteristici sau funcționalități ale Serviciilor.

3.1 Securitatea Builderify. Fără a limita Secțiunea 10 sau obligațiile dumneavoastră conform Secțiunii 4.2, vom implementa măsuri rezonabile și adecvate, concepute pentru a vă ajuta să protejați Conținutul dumneavoastră împotriva pierderii, accesului sau divulgării accidentale ori ilegale.

3.2 Confidențialitatea datelor. Nu vom accesa și nu vom folosi Conținutul dumneavoastră decât în măsura necesară pentru a menține sau furniza Serviciile ori în măsura necesară pentru a respecta legea sau un ordin obligatoriu al unui organism guvernamental. Nu vom (a) divulga Conținutul dumneavoastră niciunui guvern sau terț sau (b) sub rezerva Secțiunii 3.3; cu excepția, în fiecare caz, a situațiilor în care este necesar pentru a respecta legea sau un ordin obligatoriu al unui organism guvernamental. Cu excepția cazului în care aceasta ar încălca legea sau un ordin obligatoriu al unui organism guvernamental, vă vom notifica orice cerință legală sau ordin menționat în această Secțiune 3.2. Vom folosi Informațiile contului dumneavoastră numai în conformitate cu Politica de confidențialitate, iar dumneavoastră vă dați consimțământul pentru această utilizare. Politica de confidențialitate nu se aplică Conținutului dumneavoastră.

3.3 Atributele Serviciului. Pentru a vă oferi serviciile de asistență solicitate de dumneavoastră și pentru a investiga frauda, abuzul sau încălcările acestui Acord, putem prelucra Atributele Serviciului acolo unde se află personalul nostru de asistență și de investigare.

4.1 Conținutul dumneavoastră. Sunteți singurul responsabil pentru dezvoltarea, conținutul, funcționarea, întreținerea și utilizarea Conținutului dumneavoastră. De exemplu, sunteți singurul responsabil pentru:

(a) conformitatea Conținutului dumneavoastră cu Politica de utilizare acceptabilă, cu celelalte Politici și cu legea;

(b) orice pretenții legate de Conținutul dumneavoastră;

(c) gestionarea și soluționarea corespunzătoare a notificărilor trimise dumneavoastră (sau oricăruia dintre afiliații dumneavoastră) de orice persoană care susține că Conținutul dumneavoastră îi încalcă drepturile, inclusiv a notificărilor în temeiul Digital Millennium Copyright Act.

4.2 Alte aspecte privind securitatea și copiile de rezervă. Sunteți responsabil pentru configurarea și utilizarea corectă a Serviciilor. Datele de autentificare Builderify generate de Servicii sunt exclusiv pentru uzul dumneavoastră intern și nu le puteți vinde, transfera sau sublicenția niciunei alte entități sau persoane, cu excepția faptului că vă puteți dezvălui datele de autentificare agenților și subcontractanților care lucrează în numele dumneavoastră.

4.3 Încălcări comise de Utilizatorii finali. Se va considera că ați întreprins dumneavoastră orice acțiune pe care permiteți, ajutați sau facilitați unei persoane ori entități să o întreprindă în legătură cu acest Acord, cu Conținutul dumneavoastră sau cu utilizarea Serviciilor. Sunteți responsabil pentru utilizarea de către Utilizatorii finali a Conținutului dumneavoastră și a Serviciilor. Vă veți asigura că toți Utilizatorii finali respectă obligațiile dumneavoastră conform acestui Acord și că termenii acordului dumneavoastră cu fiecare Utilizator final sunt în concordanță cu acest Acord. Dacă aflați despre orice încălcare a obligațiilor dumneavoastră conform acestui Acord de către un Utilizator final, veți înceta imediat accesul acelui Utilizator final la Conținutul dumneavoastră și la Servicii.

4.4 Asistența pentru Utilizatorii finali. Sunteți responsabil pentru furnizarea serviciilor de asistență pentru clienți (dacă este cazul) către Utilizatorii finali. Nu oferim asistență sau servicii Utilizatorilor finali decât dacă avem un acord separat cu dumneavoastră sau cu un Utilizator final care ne obligă să oferim asistență sau servicii.

5.1 Sunteți de acord să plătiți către Builderify orice taxe pentru fiecare Serviciu pe care îl achiziționați sau îl utilizați, în conformitate cu prețurile și condițiile de plată prezentate pentru acel Serviciu. Acolo unde este cazul, veți fi facturat prin metoda de facturare pe care o selectați în pagina de administrare a contului. Taxele plătite de dumneavoastră nu sunt rambursabile, cu excepția cazurilor prevăzute în acești Termeni sau atunci când legea o impune.

5.2 Unele dintre Serviciile noastre sunt facturate pe bază de abonament (le numim „Abonamente”). Aceasta înseamnă că veți fi facturat în avans, în mod recurent și periodic (fiecare perioadă se numește „ciclu de facturare”). Ciclurile de facturare sunt de regulă lunare sau anuale, în funcție de planul de abonament pe care îl selectați la achiziționarea unui Abonament. Abonamentul dumneavoastră se va reînnoi automat la sfârșitul fiecărui ciclu de facturare, cu excepția cazului în care anulați reînnoirea automată din pagina de administrare online a contului sau contactând echipa noastră de asistență pentru clienți. Deși ne va părea rău să plecați, puteți anula oricând reînnoirea automată a Abonamentului, caz în care Abonamentul va continua până la sfârșitul acelui ciclu de facturare înainte de a înceta. Puteți anula reînnoirea automată a Abonamentului imediat după începerea acestuia, dacă nu doriți ca acesta să se reînnoiască.

5.3 Builderify poate modifica oricând taxele percepute pentru Servicii, cu condiția ca, pentru Serviciile facturate pe bază de abonament, modificarea să intre în vigoare doar la sfârșitul ciclului de facturare în curs al Abonamentului dumneavoastră. Builderify vă va transmite o notificare scrisă prealabilă, într-un termen rezonabil, cu privire la orice modificare a taxelor, pentru a vă oferi posibilitatea de a vă anula Abonamentul înainte ca modificarea să intre în vigoare.

5.4 Tranzacțiile noastre financiare sunt procesate de Stripe – un revânzător autorizat și o companie de procesare a plăților. Procesul nostru de comandă este gestionat de revânzătorul nostru online Stripe.com. Stripe.com este comerciantul înregistrat (Merchant of Record) pentru toate comenzile noastre. Stripe răspunde tuturor solicitărilor de asistență pentru clienți și gestionează returnările.

6.1 Dispoziții generale. Putem suspenda dreptul dumneavoastră sau al oricărui Utilizator final de a accesa ori utiliza o parte sau totalitatea Serviciilor, imediat după notificarea dumneavoastră, dacă stabilim că:

(a) utilizarea Serviciilor ori înregistrarea pentru Servicii de către dumneavoastră sau de către un Utilizator final (i) reprezintă un risc de securitate pentru Servicii sau pentru orice terț, (ii) poate afecta negativ Serviciile ori sistemele sau Conținutul oricărui alt client Builderify, (iii) ne poate expune pe noi, pe afiliații noștri sau pe orice terț la răspundere ori (iv) poate fi frauduloasă;

(b) dumneavoastră sau orice Utilizator final încălcați acest Acord, inclusiv dacă sunteți în întârziere cu obligațiile de plată de peste 15 zile;

(c) ați încetat să vă desfășurați activitatea în mod obișnuit, ați efectuat o cesiune în beneficiul creditorilor sau o dispunere similară a activelor dumneavoastră ori faceți obiectul unei proceduri de faliment, reorganizare, lichidare, dizolvare sau al unei proceduri similare.

(d) ați creat conturi sau ați colectat informații în mod automatizat fără permisiunea noastră expresă.

6.2 Efectul suspendării. Dacă suspendăm dreptul dumneavoastră de a accesa sau utiliza o parte sau totalitatea Serviciilor:

(a) rămâneți responsabil pentru toate taxele și tarifele pe care le-ați acumulat până la data suspendării;

(b) rămâneți responsabil pentru orice taxe și tarife aplicabile pentru orice Servicii la care continuați să aveți acces, precum și pentru taxele și tarifele aplicabile de stocare a datelor și pentru taxele și tarifele aferente sarcinilor în curs finalizate după data suspendării;

Dreptul nostru de a suspenda dreptul dumneavoastră sau al oricărui Utilizator final de a accesa ori utiliza Serviciile se adaugă dreptului nostru de a înceta acest Acord conform Secțiunii 7.2.

7.1. Durata. Durata acestui Acord va începe la Data intrării în vigoare și va rămâne în vigoare până la încetarea sa de către dumneavoastră sau de către noi, în conformitate cu secțiunea de mai jos.

7.2 Încetarea.

(a) Încetarea din motive de oportunitate. Puteți înceta acest Acord din orice motiv prin: (i) transmiterea unei notificări către noi și (ii) închiderea contului pentru toate Serviciile pentru care oferim un mecanism de închidere a contului. Putem înceta acest Acord din orice motiv, cu o notificare prealabilă de 30 de zile.

(b) Încetarea pentru motive întemeiate.

(i) De către oricare dintre părți. Oricare dintre părți poate înceta acest Acord pentru motive întemeiate, cu o notificare prealabilă de 30 de zile transmisă celeilalte părți, dacă cealaltă parte se află într-o neîndeplinire sau încălcare semnificativă a acestui Acord, cu excepția cazului în care partea în culpă a remediat neîndeplinirea sau încălcarea semnificativă în perioada de notificare de 30 de zile.

(ii) De către noi. Putem, de asemenea, înceta acest Acord imediat după notificarea dumneavoastră (A) pentru motive întemeiate, dacă orice acțiune sau omisiune a dumneavoastră ori a oricărui Utilizator final duce la o suspendare descrisă în Secțiunea 6.1, (B) dacă relația noastră cu un partener terț care furnizează software sau altă tehnologie pe care o folosim pentru furnizarea Serviciilor expiră, încetează sau ne obligă să schimbăm modul în care furnizăm software-ul sau cealaltă tehnologie ca parte a Serviciilor, (c) dacă considerăm că furnizarea Serviciilor ar putea crea o povară economică sau tehnică substanțială ori un risc de securitate semnificativ pentru noi, (D) pentru a respecta legea sau solicitările entităților guvernamentale sau (E) dacă stabilim că utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră ori de către orice Utilizator final sau furnizarea de către noi a oricăruia dintre Servicii către dumneavoastră ori către orice Utilizator final a devenit nepractică sau imposibilă din orice motiv legal sau de reglementare.

7.3. Efectul încetării.

(a) Dispoziții generale. La orice încetare a acestui Acord:

(i) toate drepturile dumneavoastră conform acestui Acord încetează imediat;

(ii) rămâneți responsabil pentru toate taxele și tarifele pe care le-ați acumulat până la data încetării, inclusiv taxele și tarifele aferente sarcinilor în curs finalizate după data încetării;

(iii) veți returna imediat sau, dacă vă solicităm acest lucru, veți distruge tot Conținutul Builderify aflat în posesia dumneavoastră; și

(iv) Secțiunile 4.1, 5.2, 7.3, 8 (cu excepția licenței acordate dumneavoastră în Secțiunea 8.4), 9, 10, 11, 13 și 14 vor continua să se aplice în conformitate cu termenii lor.

(b) Asistența după încetare. Cu excepția cazului în care încetăm utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor conform Secțiunii 7.2(b), în cele 30 de zile de după încetare:

(i) nu vom șterge nimic din Conținutul dumneavoastră ca urmare a încetării;

(ii) puteți recupera Conținutul dumneavoastră din Servicii numai dacă ați plătit toate tarifele pentru orice utilizare a Serviciilor după încetare și toate celelalte sume datorate; și

(iii) vă vom oferi aceeași asistență pentru recuperarea datelor după încetare pe care o punem în general la dispoziția tuturor clienților.

Orice asistență suplimentară din partea noastră după încetare este supusă acordului reciproc dintre dumneavoastră și noi.

8.1 Conținutul dumneavoastră. În raporturile dintre dumneavoastră și noi, dumneavoastră sau licențiatorii dumneavoastră dețineți toate drepturile, titlurile și interesele asupra Conținutului dumneavoastră. Cu excepția celor prevăzute în această Secțiune 8, nu obținem prin acest Acord, de la dumneavoastră sau de la licențiatorii dumneavoastră, niciun drept asupra Conținutului dumneavoastră, inclusiv asupra oricăror drepturi de proprietate intelectuală aferente. Vă dați consimțământul ca noi să folosim Conținutul dumneavoastră pentru a vă furniza Serviciile dumneavoastră și oricăror Utilizatori finali.

8.2 Drepturi adecvate. Ne declarați și garantați că: (a) dumneavoastră sau licențiatorii dumneavoastră dețineți toate drepturile, titlurile și interesele asupra Conținutului dumneavoastră și a Materialelor transmise de dumneavoastră; (b) dețineți toate drepturile asupra Conținutului dumneavoastră și a Materialelor transmise de dumneavoastră necesare pentru acordarea drepturilor prevăzute de acest Acord; și (c) nicio parte a Conținutului dumneavoastră, a Materialelor transmise de dumneavoastră ori utilizarea de către Utilizatorii finali a Conținutului dumneavoastră, a Materialelor transmise de dumneavoastră sau a Ofertelor de servicii nu va încălca Politica de utilizare acceptabilă.

8.3 Licența pentru Servicii. În raporturile dintre dumneavoastră și noi, noi sau afiliații ori licențiatorii noștri deținem și ne rezervăm toate drepturile, titlurile și interesele asupra Serviciilor. Vă acordăm o licență limitată, revocabilă, neexclusivă, fără drept de sublicențiere și netransferabilă pentru a face următoarele pe durata Acordului: (i) să accesați și să utilizați Serviciile exclusiv în conformitate cu acest Acord; și (ii) să copiați și să utilizați Conținutul Builderify exclusiv în legătură cu utilizarea permisă a Serviciilor.

8.4 Restricții de licență. Nici dumneavoastră, nici vreun Utilizator final nu puteți utiliza Serviciile în niciun mod sau în niciun alt scop decât cele permise în mod expres de acest Acord. Nici dumneavoastră, nici vreun Utilizator final nu puteți și nu puteți încerca (a) să modificați, să alterați, să interveniți asupra, să reparați sau să creați în alt mod lucrări derivate ale oricărui software inclus în Servicii, (b) să efectuați inginerie inversă, să dezasamblați sau să decompilați Serviciile ori să aplicați orice alt proces sau procedeu pentru a obține codul sursă, (c) să accesați sau să utilizați Serviciile într-un mod menit să evite plata taxelor ori depășirea limitelor sau cotelor de utilizare ori (d) să revindeți sau să sublicențiați Serviciile.

8.5 Sugestii. Dacă ne furnizați nouă sau afiliaților noștri orice Sugestii, vom deține toate drepturile, titlurile și interesele asupra Sugestiilor, chiar dacă ați desemnat Sugestiile drept confidențiale. Noi și afiliații noștri vom avea dreptul să folosim Sugestiile fără restricții.

9.1. Dispoziții generale. Ne veți apăra, despăgubi și exonera de răspundere pe noi, pe afiliații și licențiatorii noștri, precum și pe fiecare dintre angajații, funcționarii, directorii și reprezentanții acestora, împotriva oricăror pretenții, daune, pierderi, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de orice pretenție a unui terț privind: (a) utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră sau de către orice Utilizator final; (b) încălcarea acestui Acord sau a legii aplicabile de către dumneavoastră sau de către orice Utilizator final; (c) Conținutul dumneavoastră sau combinarea Conținutului dumneavoastră cu alte aplicații, conținuturi sau procese; ori (d) o dispută între dumneavoastră și orice Utilizator final.

Putem modifica oricând acest Acord (inclusiv orice Politici) prin publicarea unei versiuni revizuite pe Site-ul Builderify. Termenii modificați vor intra în vigoare la publicare sau, dacă vă notificăm prin e-mail, conform celor menționate în mesajul e-mail. Continuând să utilizați Serviciile după data intrării în vigoare a oricăror modificări ale acestui Acord, sunteți de acord să fiți obligat prin termenii modificați.

13.1 Forța majoră. Noi și afiliații noștri nu vom fi răspunzători pentru nicio întârziere sau neîndeplinire a vreunei obligații din acest Acord atunci când întârzierea sau neîndeplinirea rezultă din orice cauză aflată în afara controlului nostru rezonabil.

13.2 Contractanți independenți; drepturi neexclusive. Noi și dumneavoastră suntem contractanți independenți, iar niciuna dintre părți și niciunul dintre afiliații acestora nu este agentul celeilalte în niciun scop și nu are autoritatea de a o obliga pe cealaltă.

13.3 Fără terți beneficiari. Acest Acord nu creează niciun drept de terț beneficiar pentru nicio persoană sau entitate care nu este parte la acest Acord.

13.4 Notificări. Vă putem transmite orice notificare în temeiul acestui Acord prin: (i) publicarea unei notificări pe Site-ul Builderify; sau (ii) trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail asociată la acel moment contului dumneavoastră.

13.5 Cesiunea. Nu veți cesiona acest Acord și nu veți delega ori sublicenția niciunul dintre drepturile dumneavoastră din acest Acord fără consimțământul nostru prealabil scris.

13.6 Lipsa renunțării. Neaplicarea de către noi a oricărei prevederi a acestui Acord nu va constitui o renunțare prezentă sau viitoare la acea prevedere și nici nu va limita dreptul nostru de a aplica acea prevedere ulterior.

13.7 Divizibilitatea. Dacă orice parte a acestui Acord este considerată nulă sau inaplicabilă, celelalte părți ale acestui Acord vor rămâne pe deplin în vigoare și vor produce efecte.

13.8 Legea aplicabilă; instanța competentă. Legile statului Washington, fără a se ține seama de normele privind conflictul de legi, guvernează acest Acord și orice dispută de orice fel care ar putea apărea între dumneavoastră și noi.

13.9 Acordul integral; limba engleză. Acest Acord include Politicile și reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la obiectul acestui Acord.